Ariel Noah Bawakan Mungkin Nanti dalam Bahasa Jepang, Inilah Penilaian Orang Jepang Asli Terhadap Lagu Tersebut

WIKEN.ID - Lagu ‘Mungkin Nanti’ milik Peterpan yang liriknya telah diubah menjadi bahasa Jepang menjadi trending di Youtube.

Bahkan 4 hari sejak diunggah akun Youtube Ariel Noah, video ini sudah menjadi trending nomor 2 di Indonesia dan sudah ditonton hampir 5 juta orang.

Dalam bahasa Jepang, ‘Mungkin Nanti’ diubah menjadi Moshimo Mata Itsuka.

Video ini tidak hanya menampilkan Ariel yang bernyanyi sambil bermain gitar, ia juga ditemani oleh Ariel Nidji yang bermain gitar dan Donny yang memainkan harmonika.

Baca Juga : Hindari Pemalsuan, Begini Canggihnya Teknologi untuk Mata Uang Kertas Baru di Jepang

Dalam keterangan video tersebut, lagu ini ditranslasikan oleh Naoko Kunimoto pada 2013 silam lalu disempurnakan oleh Hiroaki Kato.

Aransemen yang full akustik dengan gitar dan tabuhan body gitar sebagai pengganti drum sukses membuat para pendengar larut dalam lagu ini.

Tidak hanya masyarakat Indonesia yang memang sudah familiar yang menyukai lagu ini.

Tetapi juga warga Jepang sendiri.

Berbagai video reaksi atas lagu ini pun dibuat.

Salah satunya oleh akun Youtube Nihongo Mantappu.

Baca Juga : Sempat Dilarang Kepolisian Karena Berbahaya, Pemuda Ini Tetap Nekat Selamatkan 3 Pelajar yang Tenggelam

Akun Youtube dengan subscriber 1,1 juta ini merupakan seorang warga Indonesia yang sedang menempuh pendidikan di Jepang, Jerome Polin.

Dalam berbagai video yang dibuatnya, Jerome berkali-kali memperkenalkan hal-hal yang berkaitan dengan Indonesia kepada teman-temannya.

Baik temannya yang warga asli Jepang atau dari negara lain.

Seperti dalam video ini, ia mengajak 2 orang temannya asal Jepang dan 2 orang asal Mongolia.

Tanaka Nobuhiro dan Takuya adalah temannya yang berasal dari Jepang dan Alta serta Emmun berasal dari Mongolia.

Baca Juga : Tak Terima Ditilang Kepolisian, Dalam Video Viral Pria Ini Nekat Dorong Dua Polisi yang Tengah Bertugas

“Oke, jadi hari ini kita mau dengerin lagu penyanyi terkenal di Indonesia.

Namanya dikenal sebagai Ariel Noah atau Ariel Peterpan.

Peterpan itu nama bandnya dia dulu. Nah jadi namanya di dikasih "Peterpan" gitu. Jadinya Ariel Peterpan,” jelas Jerome memperkenalkan Ariel Noah terlebih dahulu.

“Sebenernya lagu ini awalnya dalam bahasa Indonesia.

Baca Juga : Dua Karung Berisi Mayat Ditemukan Seminggu di Pandeglang, Diduga Kasus Pembunuhan

Dan yang kali ini di translate ke bahasa Jepang. Videonya diupload 2 hari lalu (7 April 2019), sekarang jadi trending dan booming,” tambahnya dan ia mulai memperlihatkan video lagu tersebut.

Baru dimulai, Tanaka dan Takuya sudah berkomentar.

Mereka memuji Ariel dengan berkata orangnya keren dan suaranya indah.

Bahkan Tanaka berkata bahwa lagu ini bisa hits dan laku jika dirilis di Jepang.

Pendapat Tanaka ini lantas disepakati oleh teman-temannya.

Sebagai orang Jepang, Takuya juga memuji pelafalan Ariel ketika mengucapkan bahasa Jepang.

Baca Juga : Kasus Audrey Pontianak, Hotman Paris : Tidak Ada Alasan Tidak Menahan Pelaku

Ia mengatakan bahwa pengucapan bahasa Jepang Ariel bagus, seperti orang Jepang asli.

Selain membahas mengenai lagu, Jerome juga bertanya kepada teman-temannya perkiraan umur Ariel.

Beberapa dari mereka sepakat bahwa Ariel berusia sekitar 30-40 tahun, namun Tanaka kaget karena ia menduga bahwa umur Ariel baru 27 tahun.

Belum dua menit lagu diputar, mereka sudah bisa menikmati lagunya.

Beberapa kali mereka terlihat menyenandungkan lagu dan menganggukan kepala mereka tanda menikmati lagu 'Mungkin Nanti' versi Jepang tersebut.

Baca Juga : Selesai Laporkan Akun Sosmed, KPPAD Tegaskan Tugasnya Dalam Kasus Audrey

"Perasaannya jadi enak" kata Alta.

"Jadi langsung pingin tidur" seru Takuya yang langsung dijawab oleh Jerome bahwa lagu ini memang membuat rileks.

Selain memuji Ariel NOAH, mereka juga memuji Ariel Nidji yang piawal memainkan gitarnya.

Mereka tetap menikmati lagu ini walaupun sempat salfok dengan keberadaan Gundam dalam video tersebut.

Baca Juga : Setelah Viral Kuch Kuch Hota Hai dari Yogyakarta, Kini Remaja Palu Ikut Buat Video Bollywood yang Terkenal Hingga ke Malaysia

“Iya, ini tipe lagu yang bakal disukain orang Jepang, lagunya tenang, bikin relaks, gampang dihapal dan catchy “ kata Emmun.

“Jadi, orang Jepang bakal suka lagu ini? Gimana kalau kita jualan dan nyanyi lagu ini?” canda Jerome yang langsung disambut tawa teman-temannya.

Jadi, berapa sih mereka memberikan skor untuk lagu ini?

Simak yuk video selengkapnya.

Baca Juga : Alami Hiperinflasi, Warga Venezuela Terpaksa Makan Daging Busuk untuk Sambung Hidup